他差点在额头上拍了一记。那女人说索耶脾气很坏，如果这件案子上了法庭，这女人将会是个有利的证人。
“你能不能描述一下你在那边看到的女孩子？”
“也许可以，”她小声说，“如果我愿意。”
“那么毒品呢？你有没有看过他们嗑药或是其它跟麻醉剂有关的东西？”
“那样的人难道会不吸毒吗？”
“你有没有看见他们那边到处都是烟雾？他们有可能在制造麻醉剂，经营一个家庭式实验实。知道吗，像是化学烟雾？”
她大笑，“实验室？我不知道你在讲什么。”
门摔上他的脸。
“非常他妈的感谢你！”威塔克盯着那扇门，低声说。想在这女人身上得到更多的资讯是不可能的，到时候他们会给她一张传票。
不管索耶和他的朋友们在做什么，威塔克想，他们已经享受过人生，而他却像个嫉妒的小孩。时髦车、放荡的女孩和好赚的钱，当然他妈的胜过被人摔上门。他叹了口气，转身走回路上，伸手去取另一张卫生纸。
提讯定在一点。安在法庭外遇见汤米·里德，他们进去，在前排坐下。就连里德也不想这么仓促地进行提讯，但这件案子不是他们可以控制的了的。安想要尽快解决它，无论如何也要把索耶关起来。可是，她又担心他会说出什么话来。如果他那可怕的故事上了所有人都能听见的法庭，安知道自己将会非常丢脸。
法警把吉米·索耶带进来时，安不由自主地紧瞪着他。索耶手脚都被铐住，只能小步移动。他的长发凌乱、无生气，垂着两肩，脸有病容，穿着囚服的他显然跟上次出现在法庭时大不相同。安感到相当满意，凡翠拉郡监狱里待一晚，可以对一个膨胀的自我造出奇迹。
哈罗德·杜克正等着他，站起来让法警带索耶坐进律师席中，然后两人低头无声地商量。
安引颈四望，希望看见吉米上次带来的随从。但今天除了他的妈妈，没有人出现。在安于韩德森路的房子里见到那样的东西后，她并不讶异于索耶的朋友们决定躲开。
“霍普金斯呢？”汤米问她。
“我来之前打电话给他，他仍在与罗伯特·费尔得争辩，应该马上就来了。”安皱着眉头说，担心费尔得因证据不足，不肯起诉。她再回头看，这一次是看有没有记者。但法庭简直是空的。就在这时候，她注意到索耶正在看她，眼神闪烁。他对她笑，安迅速把头转开，向里德移近一些，心中不停地存着一个想法：也许索耶跟踪她和克伦到楼梯间，而他正是他们在做爱时打开门的那个人。这也许就是他那个荒谬故事的来源。看见她在楼梯间做爱，可以让任何人产生许多遐想的资料。
霍普金斯突然快速地走进法庭，把公事包甩在桌上，拿出他的笔记和档案。他回头看到安。
“我得到费尔得的允许了，”他说，带着自信的笑容。
“别担心，安，一切都在控制中。”
她离开位子，到法庭另一面墙边的走道上跟克伦碰面。
“你昨晚为什么不告诉我索耶说到我的话？”
“为什么？”克伦说，不高兴有人告诉她。
“你为什么要听到那样的东西？我就知道那会使你难过，安。我讨厌让你难过。”
感激涌上心头，她迅速用手碰他的手。
“你今晚可以过来吗？”她问，“也许我们可以在大卫上床后，到院子里见面。”
他的眼神柔和下来。
“好好照顾你儿子就好，安。下个礼拜会较适当。目前我最不希望你为我担心。另外，我正在熬夜处理德韦修的案子。我们既然失去伊丝黛尔·萨默的证词，那个案子的证据就变得不太充足了。”
对这件事，两人互相扮了个鬼脸，然后安回到坐位上，看着克伦走到对面的书记那里，交给她两份资料表的拷贝。那是在重罪审讯中准备进行各种控诉和辩护用的。书记把一份拷贝递给法警，转交索耶的律师，然后把法官那份放进档案夹中。这女人的电话响起，她拿起来听。随即对克伦大喊：“希尔斯托姆斯法官要你在我们公开发表声明前到他的办公室去。”
克伦急忙从法庭后门出去，向法官的办公室走去。希尔斯托姆斯的秘书，一个红发中年女人招呼他进去。
“请坐！”希尔斯托姆斯说，从那曾经经历美好时光的巨大枫树书桌上面向外看。那桌子表面满是刮损的痕迹，而且整个桌面几乎被成堆的文件和期刊完全埋在底下。希尔斯托姆斯收集西方青铜器和古怪的手工艺品，他的办公室看起来更像个陈腐发霉的阁楼而不是法官室。他桌子的一边有一只制成标本的猫头鹰站在那边。文件柜上有好几座青铜雕刻品，是后肢直立的马和骑士。由于他们同样喜欢马，希尔斯托姆斯和霍普金斯相当友好、亲密。霍普金斯一坐下，希尔斯托姆斯就拿起一张报纸匆匆看了一下。
“这和今天被我们提讯蓄意谋杀的那个家伙是同一人吗？”他把报纸丢给霍普金斯看。
“是