，对不起，让你替我担当这份差使。祝你愉快！我跟乔伊一块儿走了。我爱你！回头见。”
她刚要署名，随即想到了什么，又添了几个字，最后草草地在纸的末端签上名字。
“你又加了句什么？”乔伊问，他一直越过她的肩膀在看。
“祝你演出成功！”托伊说，“妈妈一直想当演员。除了我谁都不知道。甚至我爸爸也不知道。”
“哦，是吗？好啦，梦想成真。”
当准备穿过走廊时，托伊倚在乔伊身上说：“要是有人看见我们怎么办？”
“谁也不会看见我们。你顾虑太多了。就让乔伊领着你走，好吗？我有计划，瞧。乔伊总是有条不紊的。”
他猛地拉开电视台后部那厚重的钢门，两人像两个贼似的蹑手蹑脚地出了后门，一边还笑嘻嘻地互相做鬼脸。乔伊不想到人群周围去，于是他们朝一条僻静的街道走去。
“喏，我的车停在那边，”他跟托伊说，“对不起，没地方停车，人太多了。”
托伊顺着他手指的方向望去，蓦地瞧见了一个陡峭的山坡，就跟在旧金山可以见到的那种山坡一样：“我们得走到那儿吗？”
“怕了？”乔伊说着耸耸肩，“我开的不是高级轿车，托伊。那只是辆普通的车，得停在普通的停车场。我今天甚至没值勤，我之所以穿上制服只是为了溜进去看你。”
“对不起。”
她赶上他，一边爬坡一边“呼哧呼哧”地喘气，汗珠从她脸上、脖子上、双乳之间滚落，“我表现得娇里娇气的，是吗？我只是感到不太舒服。”
“不太远了，”乔伊说，“还能再走一段吗？”托伊停住脚，用手撑住腰，喘不过气来。接着，她感到一阵疼痛，不由得皱起眉：
“我走不动了，乔伊。”
“嘿，要我背你吗？”托伊望着他。
“不，”她最后说，“可要是我没装起搏器的话，我发誓我该心脏病发作了。”
他大笑：
“你没什么心脏病，你只是心烦意乱而已。你闲坐得太久了，你得回去工作。”
现在托伊能看见坡顶了：“你的车就停在坡顶上吗？”
“是啊，”乔伊说，“我告诉过你了。”
“如果你对我撒谎，乔伊·克雷默，”托伊坚决地说，“我会一脚把你踢下去。”
“什么，我撒谎？”他说，这回才真的放声大笑，“只有几步了，快！你能爬上。别让我把你看扁了。”
只有几步了，托伊对自己说，气喘吁吁。只要再走几步，她就可以坐下来好好歇歇，缓过气。她停了一下，回过头朝下看。难怪她喘不过气来。她仿佛站在埃非尔士峰顶上。
脚下，远远地，她看见人群还在那儿等。她把他们扔在那儿，自己爬到这儿来真的对吗？他们支持过她，相信过她，而她却一走了之。唉，托伊叹了口气，扭头去看乔伊。
再有最后一步就到坡顶了。乔伊已经站在那里，向她招手，一脸傻笑。
“好啦”她站在他身旁，扭头去看他的脸。她感到自己就像个刚跑完马拉松的长跑运动员。疼痛消失了，她感到无比的轻松。
“瞧！”乔伊叫道。
她慢慢地转过头，一阵怡人的微风扑面而来。她感到太阳照在她的脸上，暖洋洋的，风儿将她的长发从后颈吹起。接着，太阳就从她的头顶越过，托伊心中充满敬畏。在她脚下是一道道神奇的景致，仿佛她正乘坐在一架飞机上。屋舍、大楼显得那么渺小。接着，她看到了一些类似院子里的游泳池一样的东西，随即意识到她看到的正是湖泊、河流与海洋。
整个世界呈现在她的脚下，那壮观的景象令人窒息。
乔伊激动地指点着：“那是大本钟。还有，瞧，那是艾菲尔铁塔。就在那儿，是金字塔。”
托伊微笑着，那微笑直入她内心深处。
“原来你早有安排。”
她说。
“噢，不错，”乔伊说着，朝她眨眨眼睛，“我只是一个来自布鲁克林的普通家伙。不过，在车的事上我是向你撤了个小谎，我得承认。但我不是头儿。我只是个兵。”
托伊望着他，好像第一次见到他似的。她瞧见他的警服就像玩具兵穿的制服一样，浅蓝色中泛红，上衣钉着黄铜钮扣。他使她想起了那天去看她父亲时，在他的工作间里看到的她父亲所雕刻的木头兵。
有那么一会儿，她以为这只是自己的又一个梦，又一个幻想。
“乔伊，除非我又在做梦，那下面是整个世界，而不仅仅是曼哈顿。这就是说你是一位天使，而不是一个兵。”
“噢，”乔伊说，“我们现在不使用翅膀了。人们对我们不虔诚。瞧，那曾经像一场搏斗，而如今则更像一场战争。头儿驾驶的是一只逆风行驶的大船。他将它称之为他的军队。”
乔伊停住嘴，掏出一只微型对讲机，举到嘴边：“是的，我看见了。洛杉矶，对吗？好的，我马上带人去