点点头，两人用力，又把担架抬起来。
当他们把托伊抬出房间时，西尔维娅变得歇斯底里。眼看着她的朋友如此虚弱，连一点儿声息都没有，她怕自己永远见不着托伊。
“你们要把她送到哪里？”她问，眼里噙着泪水。
“罗斯福医院，”黑发男人回答道，担架从门口穿过，“阿姆斯特丹大街五十九号。”
“我会去那儿的。”
西尔维娅边说边匆匆更衣。
眩目的灯光和浓烈的消毒药水味刺得托伊睁开眼睛，她随即意识到自己是在医院里，适才的梦境尚记忆犹新。
“好了，你总算醒了，”金发碧眼的俏护士低头望着她说，“我去叫医生。”
“我在什么地方？”托伊虚弱地问道，想不通自己怎么会到这里，竭力想将刚才的梦境理出个头绪来。
“你在罗斯福医院的观察室。”
护士告诉她，“不过，既然你的情况已趋于稳定，我想医生会把你转到心脏病科的普通病房去的。”
托伊还想说什么，可那位护士已经离开了。几分钟后，一位个头高高、皮肤黝黑、相貌堂堂的男人走了进来，他有一双聪慧的眼睛，身着考究的褐色西服。
“我是埃斯特班医师，”他说话略带有一点口音，边说边走到床沿边，“你感觉怎么样？”
“挺好。”
托伊踌躇了一下，回答道，“我为什么来这儿？”
“你心脏病突然发作，是被救护车送来的。我是这儿的心脏病医师，医院打电话叫我来看看你。”
“我跟一个人在一起的。”
托伊说，怎么也无法集中注意力听他说什么。
他瞧见自己的手臂上插着针头，与挂在床头的药水瓶相连，并感到有什么粘乎乎的、令人讨厌的东西贴在她的胸口。侧过头，她看见了监视器。原来她身上接着心电图描记器，还能听到机器发出的“嘟嘟嘟”的声音。
“一位妇女，我的朋友。她在哪儿？”
“如果你指的是戈尔茨坦女士，”埃斯特班医生说，“我想她还在等候室。”
“哦。”
托伊说着，闭上眼睛，恨不得重新回到梦中，这样她便能见到那位男孩，确定他平安无事。就像她做的所有的梦一样，这个梦那么真实，跟现实中的事似的。她深深吸了口气，还能闻到她身上残留的浓烟味儿。
“你能告诉我们你手上的这些烧伤是怎么搞的吗？”医师问。
蓦地，托伊感到左手发木，抬起来一看，上面缠着绷带。她的另一只手也钻心似的疼。可却没有缠绷带，布满了水泡。就跟戒指的事一样，她心想。
她已经从梦中带回了什么，她心中一阵欢欣。
“我的心跳停止了吗？”她问医师，一双绿眼睛分外的明亮，“你刚才说过心脏病突然发作什么吗？”
“我们还不能完全确定，不过戈尔茨坦女士声称你在旅馆的房间里心脏病突发。她为你做了人工呼吸，很可能这才救了你的命。”
他停了一会儿，继续说：“我已经安排了一系列检查。等检查结束后，你就可以换到普通病房去。在我们断定你的情况已经稳定之前，你还是继续呆在观察室妥当。”
“我不想做任何检查，”托伊厌烦地说，“我现在好好的。我要走。”
埃斯特班医师沉下脸：“这是愚蠢的。你的病情很重，约翰逊夫人。你当然明白这点。你朋友说你曾经得过心包炎。那次的病很可能对你的心脏造成了损害。所以才会发生今天的事件。我们已经通知你丈夫，我知道他也是一位医师，他现在正从加利福尼亚往这儿赶。”
斯蒂芬！托伊对他们未经她的同意叫他来极为生气。她到纽约的头一天就进了医院这一事实本身只能证明他的观点——那就是，他妻子是一位娇弱、幼稚的妇女，自己不能照顾自己。
“我不想见我的丈夫，”托伊边说边试着想坐起来，“我要出去。”
医师轻轻地把她推回到床上：“别这样，约翰逊夫人。你是在自寻烦恼，毫无理由地将事情搞复杂。在我们做出适当的诊断，看看这次发作是否又给你的心脏造成了损害之前，我决不能让你走。”
托伊掉过头，知道再争执下去也没有用。眼前这人是一位医生，跟斯蒂芬没有什么两样。他不可能理解那个梦所带给托伊的欢乐。他也不可能理解托伊暗中以为是个奇迹的事件，只会将它纳入到狭隘的科学范畴，而这不是科学所能解释的。
过了很长时间，托伊才转回头，望着那位医师说：“能让我的朋友进来吗？”
“只能呆一会儿。”
他回答道，“他们马上就要来给你测试。等我一知道结果，我就会告诉你。”
那位医师离开了房间，几分钟后，西尔维娅走了进来。她看上去一副惊魂未定的样子，头发乱蓬蓬的，充血的眼睛里满是关切之色。她冲到托伊的床前吻着她的前额：“今天早上你可真的把我吓坏了。兄弟