着芳香。
拿他或她，我现在来把全部的法律阐明，
我想从园子里那老的灌木林中折下一枝醋栗，然后到世界上去
十分可怜地，匍匐在他们的脚边。
（因为事实已公正他说明，一切罗曼司都显得多么鄙吝。）
仿佛这里并不是所有国家以及所有英雄们的生平的总和。
那张从窗口向外望的哭泣的脸是什么人的呀？
坚实的、嘲讽的、滚动着的天体哟！
万物之主，实际的物质哟！我终于接受了你的条件；
布道；
他们是美丽的——每三人中的一个挽着旁边两个的臂膀，
不是我的敌人时常侵犯我——我不怕他们伤害我的自尊感；
（渴望的波涛哟！你的嘴唇在亲吻！
我讲国土这个字时是毫无所惧的——我不愿意要别的国土；
走过，后面跟着另外三个人，再后面又是三个，
形从来不被滑稽化的地方受孕并诞生；
7
我想从园中那知更鸟的寞里掏出一个鸟蛋，
一个人堂皇地走过，他已老了，但眼睛尚黑，白发犹浓，
2
同时我断言一切决定于精神——精神居统治地位。
倒是那些我恣意地爱着的情人——瞧：是他们把我掌管！
为了你——未来。
他们用欢乐武装着的那些船只啊！
世界。
每个时代都有它自己的演变过程。
它长期蒙受着黑暗、污点和阴影——但现在阴影已经过去，污
来也还是欠完整的；
其余的人——也许还胜过其余的人，
我在合众国讲美好而崇高的事业这个同，并把它从这里传到全
现实与理想，
我要指明前方远处那真正的联邦，以及它将怎样完成。
我说人类不该占有人身上的财产；
那么出色地经受了死亡与黑夜的考核！
我说世界上最不发达的人对于他自己或她自也像最发达的人对
（假使那些需要军队、需要舰队的日子再一次回来，）
表过相反的意见，我在此撤销。
拿一个男人或女人（无论哪一个——我甚至要挑选最卑微的，）
我要为你绵绵不绝的民族精神播下一粒种子；
点已经消失；
并排的两条小溪，
我要修饰你的整体，包括身体与灵魂；
滨！）
由，没有愿意听这些言论的耳朵；
男女的建议、改革、新的观点和学说都注意倾听，
我歌唱信念——以及对策，
只有不中途停顿的人才能获胜。
（1875 年11 月22 日午夜——土星与火星会合）
我说凡属那个最完全的人所中意的，那终究是好的。
这些涟漪，激荡的水波，
停止进行实践的、粗鲁的检验。
我就按照那个程式来为你高歌。
其中有自尊感、清洁、同情，能享有它们的机遇，
并断言批评是伟大的——而优美在一切之中最伟大；
他们全都像征着和平——其中没有一个士兵或仆人。
瞧！我这个永不设防的、无助的、被剥夺了力量的人哟！
有些人只讲授关于和平与安全的惬意的功课；
而夸张将在你自己的、同样也在别人的生理学中得到报应；
是最先的还是最后的？那最先的常常令人高兴，也许还显得
它是要浇湿那些坟堆的黄土吗？
笑；
美国，让我临走之前唱一支歌
品行——新鲜的，天然的，丰富的，每一种都是为了他自己或
一切一切，奔赴那神秘的海洋。
是朋友，是旅伴，一路闲谈不息。
因为在整个宇宙中都没有什么能比一个男人或一个女人的日常
还有土星与火星的双双唱和！
死亡与生命，客体与主体，匆匆趱赶的溪流，滔滔而过，
但是我把住宅本身留给将来的人。）
白天与黑夜交替，潮涨潮落，
6
在你身上，无论你是谁，只要在细读我的书。
我说这个合众国将没有救了，如果没有创新者——没有言论自
今天，灵魂哟！我给你一面奇妙的镜子；
你将看到我怎样向牧师们挑战并将他们击倒，
如今我要反过来，断言一切都决定于美学和智力。