是谁，他显然不赞成玫瑰战争这种玩意儿——这只要一看围墙顶上那排可怕的有刺铁丝网就知道。
“怎么办呢？”卡莱轻轻地说，不知道怎么是好。
没时间多想了。得马上行动！卡莱很快地在垃圾箱后面蹲下来。他的心卜通卜通地跳得厉害，但愿红玫瑰的人不会看见他……
追捕的人已经就在旁边。他们低声说着话，在黑暗里找啊找的。
“他不可能爬过围墙，”荣特说，“会在有刺铁丝网上挂住的。这我有数，我自己就试过一次。”
“到街上去只能走这一家穿堂。”西克斯滕断定说。
“可你要知道，这是卡尔松老大娘的家，”对“骗子岗”了如指掌的荣特加上一句。“卡尔松老大娘是凶神恶煞，最好别落在她手里！”
“我倒想知道，“卡莱想，“到底哪样更糟糕——是落在红玫瑰他们手里呢，还是落在卡尔松老大娘手里。”
红玫瑰的人继续搜寻。
“依我看他就在这儿院子里什么地方，”本卡十拿九稳地说。他搜寻所有的角落，一下子发出一声欢呼，虽然是压低嗓子叫的，但说明在垃圾箱后面象影子似的躲着的卡莱被发现了。
本卡这一声叫使西克斯滕和荣特又来劲了。不过这一声叫也使卡尔松老大娘来了劲。这位尊贵的老太太早就在她的后院听着外面可疑的吵声。她只要有办法制止，是不能容忍自己的院子里有可疑吵声的。
这时候卡莱最后决定，怎么也不能落到红玫瑰的人手里，哪怕是稍微入侵“骗子岗”这位凶神恶煞的家。他在最后关头躲过西克斯滕的拳头，一直钻进穿堂到卡尔松老大娘家。再一转眼卡莱就能冲到街上了！可一下子有人挡住他的去路。正是卡尔松老大娘！
卡尔松老太太匆匆忙忙赶来。她急着要禁止这种可疑的吵闹声，不管它是谁发出来的——是老鼠，强盗，抑或是国王陛下。除了她卡尔松老太太本人，谁也没有权利在她的后院里吵吵闹闹！
正当卡莱象只被追赶的兔子一样一下子冲进穿堂的时候，女主人吓了一大跳，一侧身让他跑掉了。可跟着来的西克斯滕、本卡和荣特三人一股脑儿全直接落到她张开的怀抱里。卡尔松太太紧紧地抱住他们，用上等兵的低音嗓子大叫：
“是你们在这儿捣蛋啊，小讨厌鬼！居然在我的院子里捣蛋！哼，太过份了！天啊，太过份了！”
“对不起，”西克斯滕说，“我们不过想……”
“你们不过想什么？”卡尔松太太怒吼。“你们在我院子里想干什么，啊？”
他们好不容易才挣脱了她有力的怀抱。
“我们不过想……”西克斯滕吞吞吐吐地说，“我们想……我们在黑暗里迷路了。”
朋友们赶紧撒腿就跑。
“好啊！哼，你们试试看再在我这院子里迷路吧，”卡尔松太太在他们后面叫，“我要马上送你们上警察局，那你们就知道了！”
可红玫瑰他们没听见。他们已经跑远了。
这会儿卡莱在哪儿呢？追捕者们停下来仔细听，听见远处的脚步声，“笃笃笃”，他们马上向那边冲去。
卡莱知道又进了死胡同，可是已经晚了。这条胡同通到河边，他早该想起这一点。当然可以跳下水游到对岸，可这一来由于衣服湿了，回家准挨大骂一顿。无论如何得先想别的法子。
瘸子弗雷德里克不但是这小城里快活的酒鬼，而且是白玫瑰方面的热心支持者。他好象还没睡：小屋子的窗上有灯光。屋子旁边停着一辆汽车。
“今天‘骗子岗’干吗来这么多汽车！这也许就是我刚才听见的那一辆吧？”卡莱猜想。
可没工夫猜想了——他的敌人已经在街上奔。
卡莱果断地推开门冲进了房间。
“晚上好，弗雷德里克……”他刚开口，马上停下了。
弗雷德里克不是一个人。他躺在床上，旁边坐着福尔斯贝格医生，正在给他听脉。城里这位福尔斯贝格医生不是别人，正是本卡的爸爸。
“你好，卡莱，”弗雷德里克有气无力地说，“你瞧，我病倒了。我很不好。大概很快就要上另一个世界去了。你不妨听听我的肚子里是怎样咕噜咕噜响的！”
要是在别的时候，卡莱倒很想去听听弗雷德里克的肚子里怎样咕噜咕噜响，可这会儿不行。他看见福尔斯贝格很不高兴他来打搅，卡莱自己也知道，医生在看病，他不该进房间来。只有一个办法：到街上去迎接危险。
可卡莱低估了红玫瑰他们的智力。他们很快领悟到他只能是进了弗雷德里克的家，这会儿也跑到这里来。本卡第一个冲进门。
“哈哈，你这脏狗，到犯罪的地方来了？”他哇哇大叫。
福尔斯贝格转过身子来，笔直看着他儿子激昂的脸。
“你来找我吗？”他问。
本卡大吃一惊，张口结舌，什么话和回答不出来。
“你们怎么啦，是举行什么接力赛要穿过弗雷德