尔则敏锐地觉察到，霍尔顿提到那位写信给他的友人时，表情和语调都有些微妙，立刻追着他打听。
“小流氓，把话说清楚，到底是哪位朋友邀请咱们去做客”
霍尔顿干咳两声，难得流露出些许不好意思的神态。
“就是咱们两个月前在幽暗地域探险的时候，结识的那位伊芙琳女士。”
“喔是她呀，难怪你小子吞吞吐吐的，原来是收到老相好的情信，犯了相思病对不对”
“你别污人清白，伊芙琳写给我的信，我姐也看过，就是朋友之间正常的问候，没有什么甜言蜜语。”
“嗯所以你还挺失望，对不对”
“那倒不至于”霍尔顿连忙拿起啤酒杯灌了一大口，掩饰尴尬。
海拉尔转向奥黛丽，低声问“伊芙琳主动给你弟弟写信，看来是旧情难忘，你不会反对他们交往吧”
“瞧你这话说的，把我当成什么人了。”奥黛丽没好气的白了她一眼，“这种事我反对有用吗”
叹了口气，接着说“伊芙琳和霍尔顿，真的只是正常的朋友通信，你们不要胡乱联想。”
海拉尔没再说什么，只是向乔安投来一个心照不宣的眼神。
。