返回
繁体
首页

纪伯伦散文诗全集

视觉:
关灯
护眼
字体:

流浪者(2 / 12)
要切一块蛋糕招待她。而他们大家都想吻她的面颊。因为说到底,难道这不是市集吗?然而这姑娘吃惊而又害怕,认为这些年轻男子都不是好人。她斥责他们,她甚至打了一两个人的脸。接着她就从他们身边逃跑了。

    那天黄昏时分,在回家的路上,她心里说道:quot;真叫人厌恶。这些男人多么没有礼貌、没有教养。简直叫人忍无可忍。quot;

    一年过去了,在这一年里,这个十分秀丽的姑娘念念不忘市集和年轻的男子们。于是她再来赶集了,带着她脸上的百合花和玫瑰花,带着她头发里的夕照以及她嘴唇上的曙光似的微笑。

    然而,如今年轻的男子们一看见她都转过身去了。整整一天她都是孤零零的,没有人来追求她。

    黄昏时分,在走回家去的路上,她心里在嚷道:quot;真叫人厌恶。这些青年多么没有礼貌、没有教养。简直叫人忍无可忍。quot;

    两位王妃

    在沙瓦基斯城里住着一个王子,不论男子、妇女、儿童,人人都爱他,甚至田野里的动物也都来向他致敬。

    但老百姓都说:quot;他的妻子,即王妃,却不爱他;不,她甚至恨他。

    有一天,毗邻的城市里的一位王妃,来访问沙瓦基斯城里的王妃。她们坐在一起谈话,讲到了她们的丈夫。

    沙瓦基斯城里的王妃激动地说道:quot;我真羡慕你和你丈夫——王子一一共同生活的幸福,尽管你们已经结婚好些年头了。我憎恨我的丈夫。他不是只属于我一个人的,我确实是世界上最最不幸的女人了。quot;

    要访的王妃便凝视着对方,说道:quot;我的朋友历,事实的真相是你爱你的丈夫。是的,你对他还有一份尚未用尽用掉的热情,那可是一个女人身心里的生命,好比花园里的春天。然而可怜我,也可怜我的丈夫把,因为我们不过是在默默无言的忍耐中互相容忍着罢了。而你和其他的人还以为这就是幸福哩。quot;

    闪电在一个大雷雨的日子里,有个基督教的主教在他的大教堂里。来了一个并非基督徒的女人,站在他的面前,问道:quot;我不是基督徒。我能否得救,免受地狱之火的烧灼?quot;主教瞧瞧那女人,答复她道:quot;不,只有那些受过圣水和圣灵的施洗礼的人们,才能得到拯救。quot;

    就在主教说话的刹那之间,一个霹雳从天上轰隆打将下来,打在大教堂上,大教堂里到处烈火熊熊。

    城里的人们纷纷跑来了,他们救出了那个女人,而主教却被大火吞灭,化为灰烬了。

    隐士和野兽

    从前,在苍翠山岭间住着一个隐士。他是个精神纯洁和良心清白的人。大地上的一切走兽和天空里的一切飞禽都成双成对地来到他的面前,他就对它们讲话。它们心悦诚服地听他讲话,它们围了拢来,不到天黑不愿离开;天黑时他就送它们走了,以他的祝福,把它们委托给风和森林。

    有一天晚上,当隐士讲到爱情的时候,一头豹抬起脑袋对隐士说道:quot;你给我们讲到恋爱,先生,请告诉我们,你的伴侣在哪儿呢?quot;隐士说:quot;我没有伴侣。quot;

    于是在飞禽走兽群里腾起了大为诧异的喧哗之声,它们开始叽叽喳别地互相议论:quot;他自己对此一无所知,怎么能给我们讲恋爱和结婚呢?quot;它们悄悄地鄙夷地走掉了,剩下隐士孤零零一个人。

    那天夜间,隐士脸孔朝下倒在席子上,接着就捶胸痛哭。

    先知和孩子

    有一天,先知莎里亚在一个花园里遇见一个孩子。孩子跑到先知跟前,说道:quot;早上好,先生。quot;于是先知说:quot;早上好,先生。quot;一忽儿以后,又说,quot;我看你是独自一个人吧。quot;

    孩子哈哈大笑,高高兴兴地说道:quot;我花了好大功夫才摆脱了我的保姆。她以为我是在那些篱笆后面;可你岂看不到我在这花园里吗?quot;孩子凝望着先知的脸,又说道,称也是独自一个人啊。你怎么对付你的保姆的?quot;先知答道:quot;啊,那可是另外一回事了。说句老实话,我没法儿时常摆脱我的保姆。不过,现在我进入这个花园的时候,保姆正在篱笆背后寻找我呢。quot;

    孩子拍着手大声说道:quot;那末,你跟我一样是迷途失踪的人了!迷途失踪岂不很好吗?quot;接着,孩子又问,quot;你是什么人户那人答道:quot;人家管我叫先知莎里亚。你也告诉我,你是什么人?quot;quot;我只不过是我自己,quot;孩子说道,饿的保姆正在寻找我,她不知道我在哪儿。quot;

    于是先知凝望着天空说道:戏也是躲开我的保姆一忽儿,不过她会发现我的。quot;

    孩子说:quot;我知道我的保姆也会发现我的。quot;

    就在这片刻之间,听得见有个女人在呼唤这孩子的名