返回
繁体
首页

纪伯伦散文诗全集

视觉:
关灯
护眼
字体:

先驱者(6 / 7)
分手。

    回家的路上,卖主手里摆着大把的钱,心喜地自语:quot;这笔钱会带来多少荣华富贵呀!怎么还有人不惜如此代价,换取一块在地下埋了干年,做梦都无人梦见的顽石?不可思议!quot;

    同时,收藏家却在端详着雕像,心里也在自语:quot;真是气韵生动,巧夺天工!何等美丽的一个精灵,酣睡了干年之后再度复生!何以有人会以如此稀珍,换取毫无趣味的几个臭钱?quot;

    外的海洋

    一条鱼对另一条鱼说:quot;在我们这片海域上面,还有另一片海洋,那里也有生物嬉游,就跟我们生活在这里一样。quot;

    另一条鱼答道:quot;这纯粹是幻想!你不知道吗:无论什么只要离开我们的海域一英寸之距,在外面呆上片刻,就会死去。你凭什么证明别的海洋里也有生物?quot;

    忏悔

    某人趁着月黑之夜游入邻居的菜园,拣了最大的一个西瓜偷回家中。

    打开一看,却是只生瓜。

    然后奇迹发生了:

    他良心发现,悔恨不已,为自己偷了西瓜而忏悔。

    临终者告兀鹫

    稍等,稍等一会,我急迫的朋友,

    很快,我就交出这无用的皮囊。

    徒劳无益的疼痛,

    在消磨你的耐心;

    我不会让你再等长久,

    诚实而饥饿的伙计。

    但这锁链,虽系气息制成,

    却不易粉碎,

    死的愿望——

    强似一切的愿望,

    正被生的愿望——

    弱似一切的愿望羁绊。

    原谅我,伙计,我滞留得太久。

    记忆在控驭着我的灵魂:

    那是列队而过的遥远时光,

    是梦中的青春幻想,

    是一张脸庞告诉我的眼睑不要闭阖,

    是徘徊在耳际的一个声音,

    是抚摩我手臂的又一手臂。

    原谅我,你等得太久。

    现在好了,一切都已凋萎——

    脸庞、声音、手臂,还有

    领它们前来的轻雾。

    结扣已打开,

    绳索已断裂,

    那非食物、非饮料的已撤去。

    靠近些,饥饿的朋友,

    餐桌已备好,

    食物虽不丰厚、简陋,

    却是和着爱奉献。

    来吧,先啄这里,左边,

    将这小鸟街出笼子,

    鸟翼已不会扑腾,

    我要它随你高飞到云霄。

    现在就来,朋友,

    今夜我作东道,

    欢迎你,我的宾客!

    在我的孤独之外

    在我的孤独之外,另有一种孤独;于其间的居者,我的孤寂竟是嘈杂的闹市,我的静默竟是纷乱的喧声。

    我是过于年轻而造次了,依然未寻到这更高的孤独;远处山谷的回声还在耳际鸣响,山谷的倒影挡住了我的去路,我不能前往。

    在那些山峦之外,另有一秀美的丛林;于丛林的居者,我的平和竟是一阵急风,我的秀美,只是一种幻觉。

    我是过于年轻而恣肆了,依然未寻访这神奇的丛林。我的嘴里还留着血腥,先辈们的弓箭还执在我手中,我无法前往。

    在受羁的自我以外,另有自由的自我;与它相比,我的梦想竟是薄暮中的厮杀,我的向往只是骨骼嘎嘎的裂声。

    我是过于年轻而多难了,实现不了自由的自我。

    我不灭杀了受羁的自我,众生不得到自由,我如何成为自由人呢?

    我的根须不在黑冥中枯死,我的叶片怎样在风中高飞歌唱呢?

    我的雏鸟不离开我用瞟筑起的小巢,我心中的雄鹰怎样向着太阳翱翔呢?

    最后的守望

    子夜时分,当黎明的第一道气息随风而至,那先驱,就是自称是

    未闻之声的回音的人,离开卧室,登上了自家的屋顶。他久久仁立 着,看着下面熟睡的城郭,然后拍起头,呼唤着,仿佛城中睡者不眠的 精魂,已围聚他的身边。他说quot;朋友们,邻里们,每日自我门前经过的人们:在你们睡时我要向你们宣讲,在你们梦幻的谷地我要赤身无羁地行走;觉醒时你们最不 经心,百音灌耳时你们充耳不闻。quot;

    quot;我爱你们,甚久,甚切。quot;

    quot;我爱你们中任何一人,就如他是你们全体;我爱你们全体,就像你们是一人。值我心之春天,我在你们的花园里吟唱;当我心之夏日,我守望你们的谷场。quot;

    啊,我爱你们全体。巨人和侏儒,患病的与受福的,在黑夜跌仆的和在白昼起舞于山岗的,我都挚爱着。quot;

    quot;你,强人