返回
繁体
首页

纪伯伦散文诗全集

视觉:
关灯
护眼
字体:

先知国(2 / 10)
惫。我们彼此也许并不曾分离。quot;

    艾勒一穆斯塔法望着众人,望着所有那些年老的和年轻的,健壮的和瘦弱的,他们有的因风吹日晒而面色红润,也有的面色苍白。每个人的脸上都闪着渴望和探求之光。

    他们中的一个说道:quot;大师,生命总是苦涩地对待我们的希望与欲求,我们心烦意乱,不得其解。我求你给我们些宽慰,且为我们解开忧愁。quot;

    他的心带着怜悯,说道:quot;生命比一切有生命的事物都更古老。即使美,在降临世界之前,它已被插上翅膀;而真理被说出之前,它也早已是真理。

    quot;生命在我们的沉默中歌唱,在我们的睡眠中编织着梦。甚至在我们受挫折、被击败时,生命仍然高高踞于王座之上。当我们哭泣时,生命对着白天微笑;当我们羁绊于镣铐时,生命仍将是自由的。

    quot;我们常常给生命冠以悲苦的名称,其实那只是我们自己因灵魂晦暗而痛苦。我们常常认为生命空虚而无益,其实只是我们的灵魂迷于荒野,我们的心过分沉醉于自我。

    quot;生命深奥、崇高、遥远,但它又是近切的,虽然你们极目远眺,但只能看到它的脚睡。只有你们的呼吸的气息,才能达到它的心田;只有你们的影子的影子,才能掠过它的面颊。你们最轻微吸泣的回声,会成为它胸中的春天和秋天。

    quot;生命被蒙上面纱之后,它像你们最伟大的灵魂一样,是被遮盖被隐匿的。当生命发言时,所有的风都变成了词句;当生命再次讲话时,你唇上的微笑,眼里的泪水,也都将会变成词句。当它在唱歌时,聋人也能听见且被摄取。当生命走来时,盲人也能看见她,并带着惊异追随其后。quot;

    至此,他停下来不再言语。人群一片寂静,在这寂静中有一首听不到的歌慰藉了他们心中的寂寞和痛苦。

    他离开了人们,沿着那条直通他的花园的小路走去。那花园过去曾是他父母的花园,如今他们两位及他们的祖辈都在此长眠。

    有些人还想追随他而去,他们看到的是一个归来者,孤独一人。因为他的亲人已无一人在世,无一人能按习俗为他设宴洗尘,欢迎他的到来。

    但是船长劝告他们说:quot;让他独自去吧。因为他的食物是孤独的食物,他的杯中是他情愿独饮的回忆的酒酿。quot;

    船员们停下了脚步,因为他们知道,情况正如船长所说。聚集在海堤上的人们,也克制了他们冲动的脚步。

    只有卡莉玛跟在他身后的不远处,思忖着他的孤独和回忆。她默然不语,尔后又转身向自己的家走去,在花园里的杏树下哭了,虽然她并不知为何而哭泣。

    艾勒一穆斯塔法走来,寻得他父母的花园,走了过去。他关上园门,以免别人再进来。

    他在这座花园里独居了四十个昼夜。没有人来过,甚至无人踏进过园门,因为它是关着的,所有人都知道他情愿独处。

    四十个昼夜过去了,艾勒一穆斯塔法打开园门,以使人们可以进来。

    于是来了九个人与他作伴:三个是他船上的水手,三个是曾在圣殿服务的人,三个是儿时一起玩耍的伙伴。他们全是他的信徒。

    一天早晨,弟子们围坐在他的身旁。他的目光深速,且带着回忆。一位叫哈菲兹的门徒对他说道:quot;大师,请给我们谈谈奥菲利斯城那个你度过十二载的地方吧。quot;

    艾勒一穆斯塔法依然沉默着。他把目光投向远处的山峦,投向无垠的太空,在他的沉默里有~场露战。

    接下去他说:quot;我的朋友们,我的同道!怜悯这个信仰繁多却无宗教的民族吧!

    quot;怜悯这个不织而农,不耕而食,不酿而饮的民族吧!

    quot;怜悯这个把恃强凌弱者赞为英雄,把骄纵的征服者视为慷慨的民族吧!

    quot;怜悯这个在睡梦中鄙视激情,醒来时又屈从于情欲的民族吧!

    quot;怜悯这个只有出殡时才高声叫喊,面对颓垣断壁还在夸耀,只有刀剑架在颈上时才反抗的民族吧!

    quot;怜悯这个政治家是狐狸,哲学家是骗子,艺术则是补缀和因袭的民族吧!

    quot;怜悯这个敲打着欢迎他们新的统治者,接着用嘘声将他送走,尔后又吹吹打打欢迎另一个新的统治者的民族吧!

    quot;怜悯这个智者因年高而变成聋哑,强者则依然躺在摇篮里的民民族吧.quot;

    quot;怜悯这个四分五裂,各自为政的民族吧.quot;

    接着,一个人说道:quot;现在该是向我们讲述在你心中翻腾,嘴上却未曾吐露出的那些事情的时候了。quot;

    艾勒一穆斯塔法注视着这位言者。他的声音里溶进了星辰的歌唱。他说道:quot;在你清醒的梦中,当你处于平静之时,谛听内心深处的轻诉。那时你的思绪轻盈飘荡,如雪花自天而降,为