返回
繁体
首页

纪伯伦散文诗全集

视觉:
关灯
护眼
字体:

暴风集(2)(3 / 8)
寂;只要他享有自由,我便不会被人把持、羁勒。

    人们告诉我:毒蛇们正在他的腰间盘绕。但我回答说:quot;毒蛇只会激起他的力量,必将被他用足座碾死。quot;

    我只是他电闪之前的雷鸣;虽然我先开口,但他道出的才是真谛与宗旨。

    敌人未作警告使擒获了我。或许,他们也会加害于他。而在此之前,他会把他的道悉数传播,他必将征服他们。

    他的战车将会从他们身上碾过,他战马的坚蹄将在他们身上践踏,他必将为胜者。

    他们将手持剑与矛出阵,而他将凭着精神之力迎战。

    他的鲜血将浸润大地;但他们将蒙受屈辱,并为之痛苦。他们将在自己的泪水里受洗,直到他们的罪恶被洗涤干净。

    他们的大军将举着铁糙袭击他的城邦,但中途他们会淹没在约旦河中。

    他的城垣与高塔将更高地矗立,他的战士们手持的盾,将在阳光下更加闪亮。

    他们说我是他的盟友,说我们旨在唆使民众奋起反抗犹太王国。

    我回答,愿我能以火焰为言词。倘若他们把这邪恶的渊籁称为王国,那就让它崩溃、化为烟云吧!让它重蹈所多码与蛾摩拉的覆辙,让这个民族被上帝遗忘,让这片土地化为灰烬!

    灭。

    嚼!在这囹圄的坚壁之外,我确是拿撤勒人耶稣的盟友,他将统领我麾下的车马将土。而我自己,虽然也是一名大将,却连为他解鞋带都不配。

    到他那儿去,重复我的话,并以我的名义求他的安慰与祝福!

    我在此不会长久。夜晚,在每个梦醒时分,我听到齐整的脚步在我身上缓慢踏过;当我侧耳倾听,我听到雨点敲打着我的坟头。

    去到耶稣那儿,转告他:凯德伦人约翰曾被幽灵索绕的魂魄已经摆脱了幽灵,他在为你祷告,虽然掘墓人还在一旁站立,而刽子手正伸手领取酬金。

    亚利马太人约瑟

    你们想知道耶稣的首要目标是什么,我很愿意告诉你们;只是谁也无法用手指触及受祝福的葡萄树的生命,或看到滋养树枝的树液。

    虽然我吃过那葡萄,品尝过酒坊里流出的新酒,但我无法把一切都告诉你们。

    我只能讲述一些我对他的认识。

    我们的主,那被爱的,只生活了三个先知时节:他的歌乐之春,他的酣喜之夏,他的激情之秋。每个时节便是一千年。

    他的歌乐之春是在加利利度过的。正是在那里,他将他的爱者聚集在身边;正是在那蓝色的湖之畔,他首次谈到父,谈到我们的解放与自由。

    在加利利湖畔,我们牺牲了自我,却发现了通往父的路。哦,这小小的牺牲竟换来了如此巨大的收获!

    在那里,天使们在我们耳际歌唱,嘱咐我们离弃荒地,前往我们心仪的花园。

    他谈起田野和绿色的草原,谈起黎巴嫩透逸的山坡,那里盛开的白色百合,对从山谷招摇而过扬起飞尘的商队不屑一顾。

    他谈到在阳光下微笑、将芬芳献给拂面的惠风的野玫瑰。

    他还说:quot;百合花和野玫瑰只存活一日,但这一日,却是在自由中度过的永生。quot;

    有一天傍晚,我们在小溪旁坐着,他说:quot;看这溪流,倾听它的瀑深之乐。它将永远追踪大海,虽然如此,它也在每一个正午吟唱自己 的奥秘。quot;

    quot;愿你们如小溪追踪大海一般追寻你们的父。quot;

    而后来临的是他的酣喜之夏,我们沐浴在他的爱的六月里。这个时节,他只谈及别人——邻里、同路人、陌生人及我们孩提时代游 戏的伙伴。

    他谈及了从东方去往埃及的旅人,谈及了黄昏赶着耕牛回家的农夫,谈及了薄暮里来到我们家门口的不速之客。

    他总说:quot;你的邻里是你见着面却不认识的自身,他的胜将在你的静水中映现,你若对水凝视,会从中看到自己的面容。quot;

    quot;倘若你在夜间侧耳谛听,你会听到邻里的话语,他的言词将是你自己心田的搏动。quot;

    quot;你希望他怎么待你,你就去怎么待他。quot;

    quot;这便是我的法则,我愿晓谕你,以及你的孩子们,他们还将传给他们的子孙,就这样世代相传,直到地老天荒。quot;

    另一天他说:quot;你不会单独地成为你自己。你存在于别人的行动中;别人尽管无意,却是在所有日子里都和你同在。quot;

    quot;他们犯下的每一桩罪行,都有你的手和他们的手相携。quot;

    quot;他们不会跌仆,除非你也一起跌仆;他们不会站起,除非你随他们一同站起。quot;

    quot;他们通往圣殿的大道也是你的大道;他们走向废墟时,你也与他们同往。quot;

    quot;你和你的邻里是播在地里的两颗