安徒生童话全集三

，而他钉上金马掌完全是因为甲虫要其他的缘故。

    “现在我将下马去告诉别的甲虫，说大家把我伺候得如何周到。我将告诉他们我在国外的旅行中所得到的一切愉快。我还要告诉他们，说从今以后，我要待在家里，一直到马儿把他的金马掌穿破了为止。”

    ①原文是Guldskoe，直译即“金鞋”的意思。这儿因为牵涉到马，所以一律译为马掌。

    ②安拉（Allab）即真主。