长腿叔叔

 别生我的气，拜托，而且别以为我对您的好不知感激，因为我真的感激 --- 永远 --- 永远。我唯一能报答您的方法就是当个非常有用的公民(女子也算是公民吗? 我想不是。) 不管怎样，一个非常有用的人。而当您看着我，您可以说quot;我给了这世界一个非常有用的人quot;。

    这听起不错，不是吗，叔叔! 不过我不想要您把我想的太好。我并不特别突出，这样的感觉常常打倒我；计划我的未来真是很有趣，不过我想我大概不会变得跟其他凡人有什么不同。我通常可能最后也是嫁人，生一堆小孩。

    您永远的，

    茱蒂

    Cer 61.

    八月19日

    亲爱的长腿叔叔，

    还在放暑假。我花了一早上教我那两个不太灵光的女孩子。我不敢相信玛丽恩到底是怎么进去大学的，或是进去后该怎么待下去。而至于佛罗伦斯，她是毫无希望 --- 喔!不过，是这样一个美女。只要她们一直这样漂亮，我不以为她们聪明与否有什么要紧。不过一个人对于思考是帮不上忙的，她们无趣的谈话会烦死她们的老公，除非她们也能够很走运的找到笨老公。

    到了下午，我们就在海滩上散步，或是游泳，如果潮水对的话。我现在可以很轻而易举的在盐水里游泳了。

    一封由杰夫平来顿先生从巴黎写来的信，很简短，又强硬的信；我还没有因为拒绝接受他的建议而获得原谅呢。然而，如果他及时回来的话，他会在大学开课前在洛克威洛见到我几天，如果我又乖又甜又听话的话，我应该(我被引导去相信)会被再度接受的。

    还有一封莎丽写来的信。她要我九月去她们山上露营两星期。我该问请求您的许可前往呢，或者我还不可以随心所欲地去我要去的地方? 可以，我相信我可以 --- 我是个大四学生了，您知道的。 工作了一个夏天，我觉得我该有些健康娱乐；我要去看看山；我要去看看莎丽；我要去看看莎丽的哥哥 --- 他要带我去划船 --- 然后(这就是说，我们回到我主要的理由)我要杰夫主人抵达洛克威洛时发现我不在那儿。

    我一定要让他知道他不能到处命令我。没有人可以命令我，除了叔叔您之外 --- 而您也不可以老是这样! 我要出发去山林里了。