，它还有些问题！’
‘不，它好极啦!”维奥勒说，‘它的效用真发挥得太好啦!天呀，这汤的味道多好啊！’
“把它吐出来！”旺卡先生说道。
‘味道变了！’维奥勒嚷道，‘同时不停地边嚼边乐。“第二道莱上来了！那是烤牛肉！嫩极了，汁多味鲜！天呀，味道好极了！焙土豆也可口极了！皮真脆，里面浸透了奶油！”
“啊，多么有趣，维奥勒，”博勒加德太太说，“你真是个聪明的姑娘！”
“嚼啊，孩子，’博勒加德先生说，“不停地嚼下去！这真是博勒加德一家的大喜日子！我们的小女孩是世界上第一个吃到当饭吃的口香糖的人！”
所有的人都看着维奥勒，她就这么站在那儿不停地嚼着那块美味奇妙的口香糖。小查利.巴克特完全给迷住了，
目不转睛地看着她那两片橡胶似的大嘴唇，看着它们不停地一闭一合咀嚼着，乔爷爷就站在他身边，瞠目结舌看着这个女孩。旺卡先生不停地挥着手说道，“不，不，不，不，不！它还不能吃！它还有些问题！你不能这么吃它！”
“浆果馅饼和奶油！”维奥勒嚷起来，“又一道莱上来了！天啊，真是美得投法说！太好吃啦!它正……完全就象我正把馅饼吞下去！我好象正在嚼着吞下满满一大调羹一大调羹的浆果馅饼，那真是世界上最最可口的浆果馅饼！”
“天啊，孩子！”博勒加德太太突然尖叫起来，睁大眼瞪着维奥勒，“你的鼻子怎么啦!”
“噢，别吵，妈妈，让我把馅饼吃完！”维奥勒说。
‘变成蓝色的了！’博勒加德太太尖叫着，“你的鼻子变蓝了！就象一颗浆果！”
“你妈妈说得很对！”博勒加德先生喊起来，“你的鼻子变成紫色的了！” ．
“你们说什么呀?”维奥勒问道，仍然不停地嚼着。
“瞧你的脸颊！”博勒加德太太惊叫道，“它们也在变蓝！还有你的下巴！你整张脸都变蓝了！ ”
“马上把那块口香糖吐掉！”博勒加德先生命令道。
“天哪，救救我们吧!”博勒加德太太气急败坏地叫道，“这姑娘全身都变蓝发紫了！头发的颜色也变了！维奥勒，你真变成紫罗兰了，维奥勒，你这是怎么啦?”
“我告诉你我还没有把它完全配制好，”旺卡先生叹口气，悲哀地摇摇头。
“我才不管你配没配好呢！”博勒加德太太喊道，“你看看这个姑娘吧!”
所有的人都大瞪着眼看着维奥勒。她的样子实在变得太惊人太可怕了!她的脸，手，腿以及颈部，事实上她全身的皮肤，包括她那一头浓密厚实的鬈发，全都变成鲜艳的紫蓝色了，也就是那种浆果汁的颜色。
‘每当吃到那道甜点心时，总是要出岔子，”旺卡先生叹息道，‘就是那道浆果馅饼弄出的问题，可总有一天我会解决这个问题的，等着瞧吧。” ’
“维奥勒，”博勒加德太太惊叫道，“你全身都肿胀起来了!”
“我觉得很难受，”维奥勒说。
“你肿胀起来了！”博勒加德太太又发出了尖叫。
“我说不出的难受!”维奥勒喘吁吁地说。
“我可一点不感到惊奇！’博勒加德先生说。
“天哪，孩子!”博勒加德太太恐怖地尖叫起来，“你象只气球一样鼓起来了！”
“象一颗浆果，”旺卡先生说。
“快叫医生！”博勒加德先生喊道。
“得用针戳！”一位父亲说。
“救救她！”博勒加德太太绞着两手喊叫道。
然而，毫无办法，她的身体飞快地膨胀起来,不到一分钟就变成了一只硕大的蓝色圆球——事实上变成了一颗巨大的浆果——剩下的还算是维奥勒本人的只有两条细小的腿，两条细胳臂，突出在这颗大圆果实上，顶上还有她那颗小小的脑袋。
“结果总是如此，”旺卡先生叹息道，“我在试验室里，用它在二十个奥姻帕-洛姆帕人身上试过了，每次都以变成一颗浆果而告终，真太让人伤脑筋了。我真弄不明白这是怎么回事。”
“可我不想要一颗浆果做女儿！”博勒加德太太急叫道；“马上把她变回原来的模样！”
旺卡先生啪地捻了个响指，顿时他身边出现了十个奥姆帕—洛姆帕人。
“把博勒加德小姐滚到船上去，”他吩咐他们，“马上把她送到榨汁间去。”
“榨汁间?”博勒加德太太大声问，“他们把她弄到那儿去干什么?”
“把她榨干，”旺卡先生说，‘我们得立刻把她身体里的浆汁榨出来。那以后，我们才能看看她怎么样。不过别担心，亲爱的博勒加德太太。实在万不得已，我们还会把她整修好。对这一切我深感遗憾。我真是……”
十个奥姆帕—洛姆帕人把这颗硕大的浆果在发明房的地板上滚过去，朝门口滚去，门外就是那条巧克力河，船正停在河上。博勒加德夫妇急急