普希金诗选

茨冈①

    在静静的傍晚时分，

    在浓荫覆盖的河边，

    帐篷中飞出笑语歌声，

    篝火到处点燃。

    你们好，幸福的种族！

    我认识你们的篝火，

    若是在从前的时候，

    我就会随你们去漂泊。

    明天，朝霞初放时分，

    你们自由的足迹就将消失。

    你们去了，但你们的诗人

    却不能随你们同去。

    他告别了流浪的行脚，

    忘却了过去的欢乐，

    只想在恬静的乡村中，

    过舒适的家庭生活。

    丘琴译