普希金诗选

少女

    我对你说过：当心可爱的少女！

    我知道，她的自然魅力会迷人；

    粗心的朋友！我知道在她面前

    你无暇他顾，寻找别人的眼睛。

    失掉了希望，忘却了偷情的甜蜜，

    沉郁的青春在她身边燃烧；

    幸福的宠儿，命运的心腹

    恭顺地向她奉献求爱的祈祷。

    但是骄傲的姑娘恼恨他们的感情，

    她垂下眼睛，既不看，也不听。

    1821

    汤毓强 陈浣萍译