，甚至版本收藏家都在收买他的原版旧书。他的一册小说《黎明中的
工作者》的初版本，在当时也许是标价一便士还无人过问的旧书，一九
二九年在美国古书市场上竟卖到八百五十元美金的高价。
季辛在九泉之下，如知道这情形，生前连肚子也吃不饱的他，死后
他的一册书竟卖到八百五十元，对于这身后之名，我不知道他是微笑还
是痛哭。但无论怎样，从同样以文字为生的我们看起来，这诚是一件值
得咀嚼的事。
我们是该迎合时流，以期眼前的温饱，还是为了自己文字的永久生
命，宁可忍受生前的冷落和饥饿？
季辛有一册《越氏私记》（te Papers of），
是目前最为人传诵的散文集。这册书是他假托一位作家辛苦一生，仅能
温饱，因此从不曾写过一篇满意的文字，一切都是糊口之作。晚年忽然
得了一笔遗产，可以衣食无忧，不必斤斤以文字谋生，于是便发誓要写
一部不是为书店老板，不是为读者，而是为作者自己意兴所至的著作，
于是便写成了这部随笔。这是季辛的假托，同时也可说是他一生最高的
幻想。
郁达夫先生很赏识这书，施蛰存先生和我也有同嗜。不久以前听说
他要将这书译成中文，不知已著手未？无相庵随笔的风韵，正是最适宜
移译季辛这部名作的。