中自有”，也就可以说是人在玉颜中，人在金屋中了。
正是难数家珍，他的这许多藏书本来是要送回内地，献给国家的，
由于迟迟没有清点整理，终于由香港中文大学以先行全收后才清点的方
式取了去，辟了专室，整理收藏，这一失误曾使人感到可惜，为之叹息。
不过，一想到“一九九七年以后”，随着整个香港的主权的回归，这些
图书不也是自然回归祖国的怀抱了么？天下事就有这么妙！
人们都称叶灵凤为藏书家，他虽然在生时没有“请予更正”，但他
肯定欢喜另外的一个头衔“爱书家”。不知道这是不是他自己创造出来
的名衔，至少一般人很少这样说，只有在他的笔下才屡屡提到：“爱书
家”。从的文章中就可以看到，同时还可以看到藏书家是
书的敌人这样的译文。他有读书的兴趣，而且兴趣渊博，涉猎很广。他
不是藏而不看的人，尽管书太多而他来不及尽看。
书和笔，读和写，这就是他多年来的全部生活。他不仅忙于读书，
也勤于写书。他天天读，也天天写，他去世后遗下总有一两百万字的作
品有待于整理出书。（在香港已出书的有六七种）这些文章都是已经在
报刊上发表过的。有文艺随笔、读书随笔，有抒情小品、生活小品，有
香港掌故、香港风物，有外国文学作品的翻译。那些谈香港史实的文章，
是他翻阅了大量中英文的资料才写得出来的，多年来，它又成了别的人
在写香港掌故时依据的资料。它材料丰富，文字端壮流利，爱国热情洋
溢于笔墨之间，大义凛然，毫不含糊，对于异族统治者一点也没有什么
媚骨。
岁月匆匆，他的去世一转眼就是十年。霜红最爱晚晴时（他晚年以
霜崖的笔名，写了大量的；所出的集子中有《晚晴杂记》），
回首前尘，不由得更对这位老作家有深深的怀念了。
——一九八五年九月