（与听众的精神沟通）的体会呢？
⑤ … … 用一种个性去强迫群众接受他所给的东西。
⑥ 一切都是水平式的，音乐是水平式的，不知从何处流出来，也下知流向何处去。
① 在艺术家和听众之间也是水平式的（横的）关系。
② 垂直的（自上而下的）观点。
③ 深刻到极点。
④ 远景（原意是地平线〕。
① 要他以价值一千万镑以上的全部资本作保，我从来没有想到自己的身价会这样高。
泰国因为国家富，人口少，所以尽管政府腐败，人民似乎还很安乐，ture。②那里天气却真是热我在的时候是一年中最热的季节，热得真是done anyted，①音乐会的钢琴却是出人意外的好，one of t l [随便一提，我遇见］林伯母的弟弟，他也是音乐会主办人之一，和林伯母很像的。华侨的热情你们真是不可想像得到。
Manila［马尼拉] 的音乐水平不错，菲律宾人很musical[有音乐感，］乐队技术水平不高，可是非常musical[有音乐感］。
在新加坡四天，头两夭给当地的音乐比赛做评判（钢琴和唱），除了一个十一岁的男孩子，其余都平平，尤其是唱的，简直不堪人耳。后两天是音乐会，所以忙得没有多少时间看朋友，刘抗伯伯和他的cousin［表兄弟]陈??
（记不清了）见了两次，请吃了两次饭，又来机场送行，和以前一样热心得不得了。
在香港半天就是见了萧伯母，她和以前一样，我是看不出多少分别，十六年了，恍如昨日。芳芳长得很高大，很像萧伯伯。萧伯母和她一个朋友George[乔治]沈送我上飞机，因为飞机机器出毛病，陪着我在机场等了一个下午。
我六月四日将在香港一天开两场音乐会，你们大概已经听说了。我在Newzealand[新西兰] 最后一场是六月二日，所以三日才能走，这样反而好，到了就弹，弹完第二天就走，就不给新闻记者来纠缠了。
New Zealand surprise［新西兰可是大大的出乎意料]，我一直想像这样偏僻的地方一定没有什么文化可谈。
I find it is very similar to England，good and bad.t in Englan1.（我发觉不论好、坏方面，都很像英国，食物跟英国最差的一般坏。）可是很多有文化修养的人，在ellington[惠灵顿]我遇到一位音乐院的教授Prof.Page［佩奇教授]，他和他的夫人（画家）都到中国去过，是个真正的学者，而truly perceptive［阅历很广，］他对中国人、中国文化的了解很深刻。
Neorian② 他们是温文尔雅的人，很随和，老堆着笑脸，直是大自然的孩子。
① 什么事也没做已经累死了。
② 我所弹过的最好的钢琴之一。
England（维多利亚式英国）的混合种，一股暴发户气味，又因为是个continent［大陆]，自然就arrogant，at time complacent[自高自大，同时又洋洋自得］，Nebig enougo bee eit or complacent，but 在being cut off ， far ao reflect more.Reflection is ure.①我五日离香港去英前，还可以和你们通话，你们看怎么样？可以让萧伯母转告你们的意思，或者给一封信在她那里。
我一路收的review（评论），等弄齐了，给你们寄去。再谈了，祝你们安好！
儿聪上一九六五. 五. 十八① 那儿有更多的空闲，更多的空间，人似乎思索得更多。思索才能真正给人文化。（凡是与艺术无关，芳芳完全了解的外文，一律不再说明。）