的意义呢？它已经不再是去年那一朵，去年那一朵红玫瑰谢得太早了！quot;
（后记）
一九五○年六月九日，我正在新化附近服役，突然接到Rosa给我的信，定了题目--《红玫瑰》，叫我写一篇散文送她。六月十四日我写好寄出，后来才知道被她修改几个字，发表在《台大四十八年外文系同学通讯》里了。退伍后我又把它稍加修改，发表在一九六一年四月六日的台北《联合报》副刊。现在我又改几字，收在这本小书里。追想起来，这篇文章前后被她改了一次，我改了至少六次。
如今Rosa已去美国，已经形同隔世了。我怀想这个使我眷恋不已的小女人，愈发对这篇文章另眼看待。就文章论，它是我少有的一篇不说嘻皮笑脸话的作品，许多朋友读了，都觉得它有一种阴暗苍茫的气氛，认为这quot;不太像李敖的风格quot;。
今晚深夜写这篇（后记），心情多少有点儿沉重，我抄出三年前意译的一首浩斯曼（A.E.housman）的小诗（曾经抄过一份送给Rosa的），用它来表达我内心的隐痛（一九六三年五月二十二日晨三时半）。
死别You smile Upom Your Friend today
久病得君笑，You smile upon your friend today，
沉疴似欲除；today his il1s are over；
万语逢重诉，You o the lovers say，
余欢若云浮。And he lover，
意转何迟暮，Iis late to e to smile，
慰情聊胜无：But better late than never：
生灵未忍去，I stle while
柩马立踯蹰。Befor I die for ever.
一九六○年七月十九夜改稿。
quot;慰情聊胜无quot;是改写陶渊明的诗句