在说我,我,“我要生存”的时候,你不想想,这并不是只有你一个人才有的要求。一切事物都是这样的。确实,稍有意识的事物都渴望生存。
这么说来,你的这种欲望正是不属于你个体的那部分——这部分是万物共有的,没有什么区别。这不仅仅是个体的呼声,同时也是生存本身的呼声。这就是所有生存事物的内在成分,甚至是万物的起源。这种欲望,渴求并以此为满足的是一般的存在——并不是任何确实的个体的存在。不是的,个体的存在绝不是欲望所要达到的目的。
之所以看上去就是这样,是因为这种欲望——这种意志——只在个体中被意识,好像它只同个体相联系,那么,幻觉就出现了——确实,这是一个让个体难以摆脱的幻觉。可是,只要他反省一下,他就能打碎桎梏并解脱自己。
个体仅仅是间接地具有这样强烈的生存欲望,只有生命意志才是真正而直接的追求者——万物皆如此。因此,生存是一件自由自在的事,它不过就是意志的反映而已,生存之所在也就是意志之所在,因为在这个时候,意志可以在生存本身中得到满足。这就是说,意志是从不懈怠,总是一往直前的,因此也就能够得到一切满足。另外一方面,意志也不顾及个体,个体与意志无关,正像我所说的,尽管这看起来是事实,这是由于个体绝不能直接意识到意志,除非意志存在于个体本身之中。它的影响就在于,它使个体谨慎地继续生存下去,否则的话,人类的繁衍就无从说起了。综上所说,显然易见的是,个体并不是一种完美的形式,而是一种有限的形式。所以,从个体中解脱出来,不是意味着失去而是意味着获得。不要为此去自寻烦恼。一旦你完全认识到了你真正的存在,亦即普遍的生命意志,那么,那些所有的问题,在你看来就会是那样的幼稚可笑而且又荒谬绝伦了。
斯:像所有的哲学家一样,你自己就是如此的幼稚可笑而又荒谬绝伦!如果我这种年龄的人跟这种愚蠢之徒谈上那怕一刻钟,也只是为了消遣和打发时间罢了。我还有更重要的事情要去做呢,那就再见吧!