所以我们对艾米跟 Yoshi 的交往非常理解。但如果我们站在艾伦的立场来看待这件事，我们就不会这么容易理解了，多多少少会认为 Yoshi 的确是艾米的男朋友。
从里，我们也知道 Yoshi 并不是想跟艾米做一般朋友的，他想的是做恋人，因为他最终还是亮出了求婚戒指。但他的追求方式太“ Yoshi 化”，跟大多数男生的方式不同，所以叫人比较搞不懂。
Yoshi与艾米可以拖泥带水地相处这么久，大概要归功于 Yoshi 那拖泥带水的性格，也要归功于中日两种不同文化。Yoshi可以安慰自己：中国的恋爱文化大概就是这样的吧，艾米没跟我断绝来往，就说明她承认是我的女朋友，那么到了转学的关键时刻，就应该拿戒指出来求婚。艾米也可以安慰自己：日本的交友文化大概就是这样的吧，男生跟女生交往并不一定是在追求她，那么交往交往也不是坏事。
但艾伦就无法用“文化不同”来安慰自己了，正如艾米也无法用“文化不同”来说服自己 ABC 不是艾伦的女朋友一样。如果一张照片都让艾米相信艾伦有了女朋友，那么一个活生生的男人当然更能让艾伦认为艾米有男朋友了。
艾伦跟Yose，注意：英语里 Amy 与 Emmy 的发音是不相同的 。艾伦并不知道艾米给自己起了个新的英文名字叫Emmey) 。艾伦那时的心都在艾米身上，正在争取尽快读完学位，回中国去找艾米，因为他知道北美的英语专业很难录取外国人来读研究生，而艾米只读了本科，那就更难。凭艾米的本科学历，要直接到美国来读个别的专业也很困难，所以艾米出国留学的机会几乎为零。
当两艾在 C 大的舞会上相遇的时候，艾伦一定是既惊讶，又激动，激动到快爆炸的地步。但艾伦一向善于掩藏自己的激动，跟艾米“唧唧我我”了很久都没让艾米看出他也像其他男生一样会有冲动，可谓功夫高强了。
此刻，艾伦的掩藏功夫再一次派上用场，于是我们看到艾伦先是愣住了，老半天才说：“是你？”
两人四目相对的那一刻，艾伦一定在期盼艾米会像从前约会时那样，一个猛子扎进他怀里。他一向都是等艾米来“煮动”的，现在也是如此，因为他不想做艾米不喜欢的事，他也相信艾米率真的性格使她不会吞吞吐吐，犹豫彷徨。
但舞会时的艾米已经不是从前的艾米了，正如在艾米看来，艾伦已经不是从前的艾伦了，他有了 ABC 女友，是“有主”的人了。艾米矜持地维护着自己的尊严，“没主”的她绝不能主动扑进“有主”的艾伦的怀抱，她只公事公办地把手里的票证递给了艾伦。
这个“公事公办”的举动毫无疑问给艾伦泼了一瓢冷水，让他意识到今非昔比，艾米已经不是他的恋人了。艾伦这个当艾米“煮动”时他都还要矜持的人，此刻当然不会“蒸动”一回，于是他“也公事公办地用笔在纸条上划了一道斜线，在自己手里的表格上划掉了0747，然后把纸条还给她，把表格和笔放进自己上衣口袋里”。
艾伦精雕细琢地做这些动作，无疑是为了赢得一点时间，让自己有个机会思考一下，该如何对待这次共舞。
从我们读者的角度来看，两艾不应该有任何顾虑，而应该抓住这个重逢的机会，把满怀的相思都诉说出来，把往日的恋情继续下去。这是因为我们从里得知艾米一直都在爱着艾伦，而艾伦也在爱着艾米。但设身处地想一想，我们也没有勇气对一个已经有了新欢的旧恋人表达爱意。道德的考虑，良心的考虑，面子的考虑，都使我们不敢袒露内心。
于是双方开始试探。
艾伦向艾米“伸出双臂”。就我的理解，男生向女生邀舞，应该不是向女生伸出双臂，而是伸出一条手臂，做个“请”的姿势，或者摆出跳舞的姿势，将两臂端将起来，让女生走上来把手搭在应搭的地方，然后男生轻搂女生的腰，起舞。（这个我不在行，请艾园的交谊舞专家黄颜和“海鸥飞处”指正）。
艾伦的这个“伸出双臂”是个试探气球，相当于“我已经向你伸出双手了，现在就看你的了”。按艾伦对艾米的了解，如果艾米仍然在爱着他，一定会借此机会投进他的怀抱。
但艾米没有投进艾伦的怀抱，因为艾米已经有了前车之鉴，认识到女生不能太主动。这一“宝贵”认识，来自于远近两重洗脑。远的洗脑是艾米妈妈关于“男人就是这样，一鸟在手，不如另一鸟在林”的理论；近的洗脑则是艾米的同屋甄滔关于艾伦的褐红头发 ABC 女友的故事。这使艾米不敢造次投入艾伦的怀抱，于是让艾伦大失所望，并开始猜测艾米可能已经有了男朋友。
那时撞进艾伦脑海里的艾米男朋友可能并不是 Yoshi ，而是小昆。当艾伦在 97 年那个夏天决定离开艾米的时候，他曾经托付小昆照顾艾米，因为他知道小昆对艾米的那番心思，一定不会拒绝这个美差，也一定会好好珍爱艾米。那是个一箭双雕的计策，既可以让小昆开解安慰艾米，免得艾米因艾伦的离去干出傻