说：“憨包子，好像你一枪命中靶心了。”
我老爸以为我妈是在说“爱的靶心”，就上了一盘“醋溜情话”。我妈见他这么不开化，就实话实说：“你真是个憨包子，我是说——你——弄出人命来了!”
我老爸在“人命”方面是只惊弓之鸟，马上惊慌地问：“哪个网友——出事了？”
我妈嗔怪说：“你别在那里胡说八道了，我是说我——有了!”
我妈这句东北大嫂的土话总算把我爸说得“浆糊灌顶”了，吭哧了半天，才说出：“你——pregnant了？”
这回看出汉英夹杂的好处了吧？说不出口的话一律用英语。
我妈说：“嗯。”
“你——到医院检查了？”
“在AL-MARt买一种棒棒来查了。”
我爸大吃一斤：“为什么——买——棒棒来——插？”
“这里人都是这样的嘛，miss了period，就买个棒棒来查——”
我爸大吃两斤：“都，都是这样的？那，那，那只好入乡随俗了。怎么不到医院去检查呢？”
我妈说：“老土了吧？这种棒棒很灵的，一查就知道怀孕了没有——”
我爸心想，看来还是个“如意棒”呢。他老着脸皮问：“那——到底插出哪种感觉才是——怀孕了？”
我妈见我爸说到什么“感觉”上去了，就知道他的脑子现在完全呈浆糊状，笑骂一句：“You jiang-hu head!”然后详细解释，“那个棒棒上面有个圈圈，里面有根线，那个圈圈上面还有个圈圈，你把棒棒放在尿里，如果那个圈圈里也出现一根线，就是怀孕了。懂了没有？”
我老爸被我妈的几个圈圈框住，又被几根线绕得糊里糊涂，不过一泡尿总算把他浇明白了。他噢了一长声，说：“噢——，原来你说的‘cest的意思呀？”
“那你以为是什么？”
“我以为是——你说个什么‘棒棒’，我就以为——是那个c-word。”
我妈哈哈大笑：“憨包子，你太黄了，什么东西都给你想歪了，哈哈哈哈——”
两个憨包子在电话上又哭又笑，说了一堆I love you，听得我好郁闷：怎么回事？怎么没人说一声爱我？
我老妈好像听到了一样，马上摸着肚肚说 baby I love you，我老爸也说baby I love you，too。
我妈说：“我是在对我的baby说话。”
我爸说：“我也是在对我的baby说话。”
他们两个叫彼此baby，现在又有了我这个baby，就有点搞不清在说谁了。于是他们就叫我BB，这样就不会把我小老人家跟他们自己搞混了。
我爸听说了我的事，就再也在中国呆不下去了，吵吵着要到美国来。我妈那时还没领略到我的厉害，她革命英雌主义精神一上来，就劝我爸干完那一学年，说你跟学校签了合同的，如果提前走，不光你要受惩罚，学校那边也不好安排。
我爸从来就是棉花包，我妈指东，他不敢往偏东，更莫说往西了，所以他只好在那里忍着。
有了我之后，我妈就变得有点迷信了，说这事不能过早声张，不然会出问题的。我妈有个朋友，怀孕的时候，为宝宝把什么都准备好了，结果生下来是个死胎。那个可怜的妈妈坐了一个空月子，每每看到为宝宝准备的东西就痛苦不已。
所以我妈决定不把这事告诉任何人，包括两边的家人。
圣诞节的时候，我妈到我加拿大的爷爷奶奶家去玩。她的口味好像变化了很多，以前爱吃的“片皮鸭”也不爱吃了，说有股“腥味”；以前爱吃的油条也不爱吃了，说吃了很“磨心”，把她的心磨痛了；以前吃捞糟爱放糖，现在不放了，说已经够甜了。
我妈尽可能不把这些暴露出来，但我加拿大的奶奶和太奶奶还是看出来了。我奶奶不好意思问我妈，因为毕竟人家闺女还没过门，虽然大家知道那两家伙上次在家里的地下室里干了什么，但大家都是心照不宣，只当他们两个纯洁的小宝宝是在那里讨论学习问题的。
但是我太奶奶就忍不住了，一定要我奶奶打电话问我爸。我奶奶把电话打通了，叫我太奶奶自己问。
我爸有我妈的警告在先，死不承认，最后我太奶奶吓唬我爸：“她没怀孕就好，你哥嫂正想带她们三个去滑雪——”
我爸一听，三魂吓掉了两魂，知道我妈那个糊涂虫玩性大，又有唐小琳和Carol那两个不知道天高地厚的在旁边，如果听说加拿大能滑雪，那两个不怕死的肯定要去，我妈就肯定要跟去。我爸只好坦白说：“她是——怀孕了，你们不要提滑雪的事——她爱玩，听说了肯定吵着要去——”
我太奶奶责怪说：“这么大的喜事，怎么还瞒着我们？”
我爸嗫嗫地解释了一番，叫我太奶奶不要声张。
但我太奶奶才不管那一套，马上就叽