返回
繁体
首页

别笑,一本正经的文言文

视觉:
关灯
护眼
字体:

论语 厨师篇(2 / 2)
品德,真新鲜。

    原文:子曰:君子坦荡荡,小人长戚戚。

    译文:孔子说:烧饭烧得好的厨师一般活得都很开心,那些没本事混饭吃的厨师经常担心自己被炒鱿鱼。

    原文:子曰:无欲速,无见小利。欲速则不达;见小利,则大事不成。

    译文:孔子说:做菜不能贪快,也不能贪小便宜把原材料藏裤兜里。想要做得快,那就烧不好菜;把原材料都装进裤兜带回家,那么做菜的时候料就不够了。

    原文:子曰:人无远虑,必有近忧。

    译文:孔子说,你光把眼下的菜烧好了,不去专门给老板开小灶……那你的工作有点儿危险了。

    原文:子曰:质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。

    译文:孔子说:烧菜的质量超过理论水平那就变成了野路子,理论水平比质量高那就变成了空架子,只有理论和质量持平,那才是真把式。

    原文:子曰:善人教民七年,亦可以即戎矣。

    译文:孔子说:教别人烧菜教了七年,现在也可以叫他去厨房一起烧菜了。

    原文:子曰:生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次也;困而不学,民斯为下矣。

    译文:孔子说:生来就能烧出菜的厨师是上等厨师的好料子;学过以后能烧出好菜的厨师是二等厨师的料子;遇到点问题就不能继续烧菜的……啥也不说了,都是眼泪。

    原文:子曰:性相近也,习相远也。

    译文:孔子说:本来各地厨师烧菜的口味都是差不多的,只是后来因为天南地北地待过,他们才有了菜系的区分。

    原文:子曰:饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之,犹贤乎已。

    译文:孔子说:最近生意惨淡,整天吃饱了没事做,这小日子真难过!还好这年头有玩牌和下棋的,不干活的时候玩玩这个也好,总比闲着强。

    原文:子曰:唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。

    译文:孔子说:这年头只有女人和小孩最难养,你烧他们喜欢吃的,他们说吃腻了;你烧他们不喜欢吃的,他们就会抱怨你烧得不合口味。

    原文:子曰:年四十而见恶焉,其终也已。

    译文:孔子说:厨师的黄金年龄是四十岁,如果你这时候还烧不出合大家口味的菜,你这辈子的厨师路也就差不多了。

    原文:子曰:已矣乎!吾未见好德如好色者也。

    译文:孔子说:完了!我没有见过好色的人还喜欢钻研厨艺的。

    原文:子曰:躬自厚而薄责于人,则远怨矣。

    译文:孔子说:做厨师不要多说别人烧得不好,要多说自己哪里哪里不好,这样别人才不会讨厌你。

    原文:子曰:不曰“如之何,如之何”者,吾末如之何也已矣。

    译文:孔子说:对那些过来学烧菜却从来不说“怎么办,怎么办”的人我表示很无奈,你都不说怎么办,那我教你什么啊?

    原文:子曰:群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉!

    译文:孔子说:整天一群人聚在一块儿说话,商量点儿不三不四的东西,炫耀自己的小聪明,这些徒弟真难教。

    原文:子曰:君子不以言举人,不以人废言。

    译文:孔子说:好的餐馆老板不因为别人一句推荐而随便聘用一个厨师,更不可能因为别人说不好就炒一个员工的鱿鱼。

    原文:子曰:众恶之,必察焉;众好之,必察焉。

    译文:孔子说:大家都不喜欢他烧的菜,我得仔细观察下他;大家都喜欢他烧的菜,我也得去好好看看才行。

    原文:子曰:人能弘道,非道弘人。

    译文:孔子说:明明是厨师能把料理这行业发扬光大,怎么会有人说是料理把人发扬光大呢?真是笑话。