蝶会打人，而且打的是男的，球球吃惊不小，印象中，程小蝶是个柔弱的女孩儿。程小蝶还说和她是同命人，球球更是困惑不已。球球正担心曹卫兵还手，但是曹卫兵低下头，嘟嘟囔囔地说，只扔过一只死老鼠。死老鼠真是这个家伙干的，这家伙承认了。球球觉得委屈，心里直想哭。
按我说的办，到期数目不够，你自己垫！程小蝶扔下最后一句，跳下案板，头也不回地离开了。
猪日的，呸，不就是个婊子么！哪天被人踹了，你还神气个鳖！曹卫兵狠唾了一口，一个人在案板抑郁地呆了一会，才拖着鞋子一哒一哒地走了。
球球因为一路高度紧张，回到店里，浑身散了架似的，酥软无力，以为自己又生病了。她惶惶不安，怕自己因为体弱多病，拖累了店里的生意，被老板娘解雇，不得不从旧木桥上走回去；又因为自己听了程小蝶和曹卫兵的谈话，不知道他们要下什么手，犹豫着要不要告诉老板娘，叫她引起注意。
但是，怎么和老板娘说？她肯定不能提到程小蝶，因为老板娘和程小蝶已是水火不容，她更不会把程小蝶的话和盘托出，那是出卖朋友。更何况，程小蝶说过和她是“同命人”，她和她早已是心有灵犀的了。球球只会把程小蝶藏得更深些。但是老板娘平时待自己不薄，如果不跟老板娘讲，免不了于心有愧。球球一时间觉得很不好办，想不出两全其美的办法，心里就有些急躁。
自那晚撞见梧桐树下的“背时”事以后，球球好几天没见到县长，晚上也没有到树下找过她，这时候想起了来，也就想去看看她怎么样了。但是她忽觉头重脚轻，扑倒在沙发床上，很快睡过去了。清晨的时候，公鸡鸣得很凶，拼足了力气，声音生硬，完全不像往时那样自然与平和。鸡叫第三遍的时候，球球起来了。她先是到鸡笼里看了一下，看它有什么变化。结果公鸡还是公鸡，伸直了脖子，眼圈放得很大，盯着来者，很莫名其妙的样子。
讨厌的家伙！球球骂了一句，然后整理床铺，开始梳头。梳头时她闻到了头发的汗臭味，昨夜里她汗湿了几回，她不觉得，这会儿头发全粘一块儿了。不过，她喜欢闻这种味，就像小时候习惯闻脓疮及一切肉上的腐烂味道。她闻着熟悉，觉得那很香，某些食品里夹杂这样的香味，只不过其他人的鼻子没有闻出来而已。
时间还早，她有足够的时间梳头。镜子不过巴掌大，她慢慢地挪动，才看到自己的整张脸，或者把它挂在墙上，移动自己的脸，也就慢慢地看到了自己的样子。好像真如老板娘所说，她长大了，白粒丸催发了它们，也把她的脸催起来了。她发现凹下去的腮部，不知什么时候平整了，脸饱满了许多。眼睛更黑，遗憾的是，牙齿没有变化，还是参差不齐。
傅寒，长得什么样子呢？她非常突兀地想到了这个即将出现的人。不知道在这个长长的暑假里，她能不能和他成为朋友，两个人能不能有更亲密些的关系。接下来她嘲弄了自己的想法，自己把自己弄得满脸通红。于是她离开了镜子，带着关于牙齿的遣憾开始扫地，抹桌子，摆凳子，心情出奇地好起来。